Justice Phantom II Soulwax Lyrics, solved!

[Mr. Hoosteen]

if you have heard Soulwax's remix of Justice's Phantom II, you can hear a woman in the middle saying something a little non understandable, kinda like Phantom? ,deel twee.



2:23


, so i actually used Google translate, typed deel twee, turned out it was dutch for Part Two!

so, Phantom Deel Twee = Phantom Part 2!

[yiazmat]

Lol I always thought she said "give it to me".
But what about the part at 2:06 for example?

[Mr. Hoosteen]

Lol I always thought she said "give it to me".
But what about the part at 2:06 for example?

i dunno about that, but i guess its probably another thing for dutch, lemme check

edit:

i can't think of anything, i thought it was Justice or Soulwax in a different language

[theworldisdaft]

I'm pretty sure people knew about this 3-4 years ago

[something awesome]

I'm pretty sure people knew about this 3-4 years ago

Well I didn't so thanks for showin'.

[Champiness]

It's "Phantom Part Two", first in French, then in Dutch. Mystery solved.

[k33ti3]

It's Flemmish, not dutch, you can easily hear the difference when you're dutch

[Rick]

It's Flemmish, not dutch, you can easily hear the difference when you're dutch

Foreign people should be able to hear the difference easily as well I guess. It's quite a big difference in both grammar and pronunciation.

[Mimisiku]

Foreign people should be able to hear the difference easily as well I guess. It's quite a big difference in both grammar and pronunciation.

Here I am, flemmish dude, 7 years later, making an account and digging up this dead thread just to say that foreign people will probably not hear the difference between a Belgium "deel twee" and a Nederlands "deel twee", as the words are too few to catch the difference, which is mainly the pronounciation of the "twee".
Now, on a full sentence, they should clearly hear the differences, as I sometimes wonder if those folks speak the same language. Crazy that on paper it's almost identical !