Results 1 to 5 of 5
  1. Default

    Japanese release...inlays are all in Japanese can someone translate!!?

    Remove this ad: become a supporter
    I just received the japanese release of Random Access Memories and I wanted to know if anyone on here could sauce me with the translations.

    http://stabarttodeath.tumblr.com/pos...ranslate-these

  2. Rep:
    john_marston's Avatar
    Posts
    2,184
    Points
    7,074
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Netherlands
    Default

    Re: Japanese release...inlays are all in Japanese can someone translat

    Piroteki. Where you at gurl?

  3. Rep:
    dpc's Avatar
    Posts
    120
    Points
    457
    Join Date
    May 2012
    Location
    Los Angeles
    Default

    Re: Japanese release...inlays are all in Japanese can someone translat

    I could probably do it, but not likely soon. First glance, the chart is a timeline of releases and important RAM dates, like when they first started working on the album at the studio, etc....the heavy text pages are a profile of all the collaborators, and talks about how DP are innovators in the electronic scene.

    The sleeve is an overview of the album, how "Get Lucky" was a #1 single in 55 countries, that the single broke numerous Spotify streaming records, and how through preorders alone the album topped iTunes sales charts in 52 countries.

  4. mama p -- admin
    Rep:
    piroteki's Avatar
    Posts
    6,857
    Points
    22,594
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    derpan, apparently lolz
    Default

    Re: Japanese release...inlays are all in Japanese can someone translat

    what dpc said. i can give a general idea, but contrary to popular belief, i can't just whip translations up. my Japanese isn't that good. i can give it a shot & it would be good practice but it'll take me a long time and will be of questionable quality lol.
    ~僕は素晴らしいロボット~

    11.11.2006・ALIVE・2007.08.09
    last.fm||tumblr


  5. Rep:
    Adrifto's Avatar
    Posts
    196
    Points
    1,000
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Australia
    Default

    Re: Japanese release...inlays are all in Japanese can someone translat

    I can speak a little bit of Japanese but a lot of the timeline is it Katakana, which is basically english but in Japanese. E.g. Rekoodingu Sutaato = Start recording.

    If no-one else is I can do the easy parts.

    'Where do they go from here you think?'
    'Up.'

Similar Threads

  1. The Japanese Popstars
    By B.E.A.S.M in forum General Music
    Replies: 7
    Last Post: 15th Sep 2009, 10:28
  2. Japanese music!!!
    By piroteki in forum General Music
    Replies: 35
    Last Post: 27th Nov 2008, 21:57
  3. Technologic in japanese
    By R0B0T in forum Fan-made
    Replies: 14
    Last Post: 6th Jan 2008, 08:52